| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
292 Originalo kalba Mi predlažemo: -Organizovanje vorkÅ¡opa u... Mi predlažemo:
-Organizovanje vorkšopa u Sarajevu,
- regionalni kurs za postdiplomce,
-fakultet u Sarajevu dao prostor na raspolaganje sa infrastrukturom, a Institut posjeduje i licencu.
- Ono Å¡to nije definisano su predavaÄi i finansijski okvir.
- Mi predlažemo dvodnevni termin kursa 21.6. i 22. 6. na fakultetu.
Pabaigti vertimai  We suggest | |
764 Originalo kalba Smrtonisni virusi JoÅ¡ od davnina smrtonosni virusi i bakterije predstavljali su opasnost po ljudski rod.U povijesti je poznato nekoliko tih smrtonosnih virusa meÄ‘u kojima su najpoznatiji Crna kuga i Å¡panjolska gripa.Å panjolska gripa je uslijedila nakon prvog svijetskog rata i ostavila je iza sebe brojne žrtve.Prije oko tisuću godina u Europi je slican trag ostavila crna kuga.Žrtve su patile od kaÅ¡ljanja,priÅ¡teva i povraćanja nekoliko tjedana. A zatim su umrli na grozan naćin.MeÄ‘utim virus poput ebolie može se uvijek pojaviti i postajati sve otporniji na antibiotike.A to bi izazivalo velike probleme za ÄovjeÄanstvo.Bilo koji virus ubojica može se veoma brzo proÅ¡iriti zrakom poput vatre u požaru.I na kraju ja mislim da bi ljudi koji su zaduženi za virusna oboljenja trebali uložiti maksimalne napore da bih sprijeÄili takvo neÅ¡to da se opet ne ponovi jer bih mogle biti velike posljedice. Pabaigti vertimai Deadly viruses | |
390 Originalo kalba Ni oka da sklopim Postelja prazna tera san A... Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan
K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem
K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reÄi samo ime tvoje
(I) Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Pabaigti vertimai I can't close my eyes | |
Favorito vertimas